Переводы „Bad“ в словаре немецко » французский

Bad <-[e]s, Bäder> [baːt, Plː ˈbɛːdɐ] СУЩ. ср.

1. Bad:

Bad

bain м.

[sich дат.] ein Bad einlaufen lassen

faire couler un bain

ein Bad nehmen

prendre un bain

2. Bad (das Schwimmen):

Bad

baignade ж.

3. Bad (Badezimmer):

Bad

salle ж. de bains

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscine ж.

5. Bad:

Bad (Kurort)

station ж. thermale

Bad (Seebad)

station balnéaire

6. Bad ХИМ.:

Bad

bain м.

Выражения:

ein Bad in der Menge

un bain de foule

I . baden [ˈbaːdən] ГЛ. неперех.

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

Выражения:

mit etw baden gehen разг.

se casser le nez avec qc разг.

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc разг.

II . baden [ˈbaːdən] ГЛ. перех.

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden МЕД.:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] ГЛ. возвр. гл.

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Baden

le Bade

Baden-Württemberg <-s> СУЩ. ср.

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Baden

Статья, составленная пользователем

Baden :

Baden

le pays de Bade

Примеры со словом Bad

[sich дат.] ein Bad einlassen

[se] faire couler un bain

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

ein Bad nehmen

prendre un bain

dem Bad/Wasser entsteigen

sortir du bain/de l'eau

[sich дат.] ein Bad einlaufen lassen

faire couler un bain

ein Bad in der Menge

un bain de foule

zuerst kommt das Bad dran

on commence [le ménage] par la salle de bains

[jdm] ein Mahl/ein Bad bereiten

préparer un repas/un bain [à qn]

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un trois-pièces cuisine [salle de bains]

eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour!

un aller [et] retour pour Bad Urach !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Das Bad wurde noch bis zum Jahr 1945 betrieben.

de.wikipedia.org

In seinem Entstehungsjahr 1926 galt dieses Bad als Weltsensation, denn eine derartige Anlage gab es damals noch nirgends, und Fachleute aus vielen Ländern besichtigten es.

de.wikipedia.org

Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Im Bad fanden sich zahlreich Fragmente roter Wandmalereien, die sich jedoch nicht mehr zu einer Dekoration ergänzen ließen.

de.wikipedia.org

Die dortige Kirchbergquelle ist ab 1713 historisch belegt und ab 1786 wurden im dortigen Bad auch Solebäder zu Heilzwecken verabreicht.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org