BERICHT - Перевод немецкий на французский

Bericht <-[e]s, -e> [bəˈrɪçt] СУЩ. м.

1. Bericht:

Bericht (Reportage, Nachricht)

reportage м.

Bericht (Zeitungsbericht)

compte rendu м.

Bericht (Zeitungsbericht)

reportage

ein ausführlicher Bericht über etw вин.

un compte rendu détaillé de qc

widersprüchliche Berichte

des informations contradictoires

ein offizieller Bericht

un communiqué officiel

2. Bericht (Report):

Bericht

rapport м.

Bericht zur Lage

compte-rendu м. de la situation

jdm Bericht erstatten офиц.

faire un rapport à qn

3. Bericht ИНФОРМ.:

Bericht

protocole м.

I. berichten* ГЛ. неперех.

1. berichten (mitteilen):

berichten

informer

jdm über etw вин. berichten

informer qn de qc

jdm über etw вин. berichten

rendre compte à qn de qc

jdm darüber berichten, dass

informer qn que +изъяв.

von Zeugen wurde uns berichtet, wie ...

des témoins nous ont appris comment ...

es wird berichtet, dass

on raconte que +изъяв.

Выражения:

aus Athen/aller Welt berichten Journalist:

envoyer des reportages d'Athènes/du monde entier

für den Rundfunk berichten

travailler comme correspondant(e) pour la radio

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

la télévision nous informe sur les faits du jour

wie unsere Korrespondentin aus Beirut berichtet

comme nous le communique notre envoyée spéciale à Beyrouth

wie uns soeben berichtet wird

comme on nous le communique à l'instant

II. berichten* ГЛ. перех.

jdm etw berichten

raconter qc à qn

Запись в OpenDict

berichten ГЛ.

etw berichten

rapporter qc

Präsens

ich	berichte
du	berichtest
er/sie/es	berichtet
wir	berichten
ihr	berichtet
sie	berichten

Präteritum

ich	berichtete
du	berichtetest
er/sie/es	berichtete
wir	berichteten
ihr	berichtetet
sie	berichteten

Perfekt

ich	habe	berichtet
du	hast	berichtet
er/sie/es	hat	berichtet
wir	haben	berichtet
ihr	habt	berichtet
sie	haben	berichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	berichtet
du	hattest	berichtet
er/sie/es	hatte	berichtet
wir	hatten	berichtet
ihr	hattet	berichtet
sie	hatten	berichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org