Переводы „Besitzanspruch“ в словаре немецко » французский

Besitzanspruch СУЩ. м.

Besitzanspruch

droit м. de possession

einen Besitzanspruch auf etw вин. haben

avoir des droits sur qc

seine Besitzansprüche auf etw вин. anmelden

faire valoir ses droits sur qc

Примеры со словом Besitzanspruch

einen Besitzanspruch auf etw вин. haben

avoir des droits sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Herzog versuchte trotzdem, seinen Besitzanspruch aufrecht zu halten.

de.wikipedia.org

Um Entschädigungen und Besitzansprüche kämpfte er bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Diese Thesen spielen trotz geringer historischer Glaubwürdigkeit im georgischen Nationalismus aber eine wichtige Rolle und werden zur Untermauerung von georgischen Besitzansprüchen noch immer verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstünde kein Besitzanspruch, es ginge primär darum, andere auf Abstand zu halten.

de.wikipedia.org

Es erhebe einen Besitzanspruch auf die Realität, der nicht durch Fakten, sondern nur durch Wiederholung und Zustimmung scheinbar verifiziert werde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wird auch erwogen, den Weltraum als einen von staatlichen oder privaten Besitzansprüchen freien Bereich aufzugeben und privates Eigentum zuzulassen.

de.wikipedia.org

An der Nordküste entstanden mehrere Zollstationen, die auch den Besitzanspruch der Portugiesen dokumentierten.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man nicht von einem Urheber ausgehen, sondern müsse akzeptieren, dass niemand einen Besitzanspruch daran stellen könne.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org