Переводы „Besuch“ в словаре немецко » французский

Besuch <-[e]s, -e> [bəˈzuːx] СУЩ. м.

1. Besuch:

Besuch

visite ж.

einen Besuch machen

faire une visite

einen Besuch bei jdm machen

aller voir qn

jdm einen Besuch abstatten высок.

rendre visite à qn

von jdm Besuch bekommen

recevoir la visite de qn

einen Besuch bei den Großeltern einplanen

prévoir d'aller chez les grands-parents

sich zu einem Besuch bei jdm entschließen

décider d'aller voir qn

bei jdm auf [o. zu] Besuch sein

être en visite chez qn

Besuch beim Arzt

visite chez le médecin

2. Besuch (Frequentieren):

Besuch einer Schule, Veranstaltung

fréquentation ж.

für den Besuch des Gottesdienstes

pour assister à l'office religieux

Выражения:

Besuch (Besucher)

visiteur м.

Besuch (Gast)

invité(e) м. (ж.)

Besuch erwarten/bekommen/haben

attendre/recevoir/avoir de la visite

besuchen* ГЛ. перех.

1. besuchen:

besuchen (Freund, Verwandten)

aller voir

oft von seinen Angehörigen besucht werden

recevoir souvent la visite de sa famille

besuch mich bald wieder!

reviens me voir bientôt !

2. besuchen (aufsuchen):

besuchen (Kunden)

aller voir

besuchen (Patienten)

visiter

den Arzt besuchen

aller chez le médecin

3. besuchen (frequentieren):

besuchen (Schule, Kino, Theater, Lokal, Konzert)

aller à

besuchen (Ausstellung, Museum)

visiter

besuchen (Gottesdienst)

assister à

besuchen (Kurs)

suivre

besuchen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

die Schule besuchen

fréquenter l'école

Примеры со словом Besuch

Besuch haben

avoir de la visite

jdm einen Besuch abstatten

rendre visite à qn

auf Besuch eingestellt sein

s'attendre à [recevoir] de la visite

jdm seinen Besuch anzeigen

faire part à qn de sa visite

von jdm Besuch bekommen

recevoir la visite de qn

jdm seinen Besuch ankündigen

annoncer sa visite à qn

besuch mich bald wieder!

reviens me voir bientôt !

einen Besuch lohnen Ausstellung:

mériter une visite

einen Besuch machen

faire une visite

Besuch beim Arzt

visite chez le médecin

Besuch erwarten/bekommen/haben

attendre/recevoir/avoir de la visite

seinen Besuch bei jdm anmelden

annoncer sa visite chez qn

einen Besuch bei jdm machen

aller voir qn

für den Besuch des Gottesdienstes

pour assister à l'office religieux

jdn mit seinem Besuch beehren

faire l'honneur de sa visite à qn

[jdm] von einem Besuch abraten

déconseiller une visite [à qn]

einen Einkauf mit einem Besuch verbinden

combiner un achat et une visite

einen Besuch bei den Großeltern einplanen

prévoir d'aller chez les grands-parents

bei jdm auf [o. zu] Besuch sein

être en visite chez qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte er eine Ausbildung zum Schreiner, die er mit der Gehilfenprüfung abschloss.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Parlamentsdebatte ist jederzeit von einzelnen Interessierten und angemeldeten Gruppen möglich.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht benachteiligten Menschen und einkommensschwachen Familien einen kostenlosen Besuch der Festspiele.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule begann er mit 14 Jahren in einer Tuchfabrik zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht berücksichtigt wie viele „Besuche“ (Visits / Sessions) der potentielle Kaufinteressent dafür benötigt hat.

de.wikipedia.org

Für Kinder, bei denen im Rahmen des Vorstellungsverfahrens ein ausgeprägter Sprachförderbedarf ermittelt wurde, ist ein Besuch der Vorschulklassen vor der Einschulung verpflichtend.

de.wikipedia.org

Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch einer Seminarschule machte sie eine Ausbildung am Lehrerinnenseminar.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Fleetwood Academy erwarb er seine juristische Zulassung 1842 am College of William & Mary.

de.wikipedia.org