Переводы „Dornröschenschlaf“ в словаре немецко » французский

Dornröschenschlaf СУЩ. м.

Dornröschenschlaf

[douce] torpeur ж.

in einen Dornröschenschlaf versinken

tomber en léthargie

Примеры со словом Dornröschenschlaf

in einen Dornröschenschlaf versinken

tomber en léthargie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org

Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren fiel das Schloss in einen idyllischen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Dieser Film hatte große Auswirkung auf das bis dahin weitgehend im Dornröschenschlaf dahindämmernde, mexikanische Kino.

de.wikipedia.org

Der Park befindet sich in einem Dornröschenschlaf und ist ebenfalls Bestandteil des Denkmalensembles.

de.wikipedia.org

So fiel die Kirche in einen Dornröschenschlaf und blieb von einer Barockisierung verschont.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.

de.wikipedia.org

Seit der Fertigstellung des direkt neben dem Werk gebohrten Straßentunnels 2004 wurde die Anlage nicht mehr berührt und lag im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Spätestens mit dem Ende der Segelschifffahrt versank auch die Tradition der geschnitzten Türen im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Die halbfertige Anlage fiel in einen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org