Переводы „Ebenbild“ в словаре немецко » французский

Ebenbild СУЩ. ср.

Ebenbild

portrait м.

[ganz] sein/dein Ebenbild

[tout] son/ton portrait

sie ist [ganz] das Ebenbild ihrer Mutter

elle est [tout] le portrait de sa mère

Примеры со словом Ebenbild

[ganz] sein/dein Ebenbild

[tout] son/ton portrait

sie ist [ganz] das Ebenbild ihrer Mutter

elle est [tout] le portrait de sa mère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So benutzt der hebräische Originaltext an der erwähnten Stelle das Wort „zelem“ (Abbild, Ebenbild).

de.wikipedia.org

Fasziniert lauschen die Zwillinge dem musikalischen Liebesrausch ihrer Ebenbilder.

de.wikipedia.org

Dessen Ebenbild steht auf einmal hinter ihm und das Telefongespräch wird unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Kurprinz wurde in jeder Beziehung, nicht nur im Hinblick auf die Thronfolge, ein Geschenk für den Vater, er wuchs nahezu zu seinem Ebenbild heran.

de.wikipedia.org

In der Schneeregion fällt das Mädchen in Ohnmacht, nachdem ihm ein Ebenbild erschienen ist.

de.wikipedia.org

Er ist das Ebenbild eines typischen Seemannes, mit Pfeife und blau-weißer Uniform.

de.wikipedia.org

Der „Menschensohn“ – Gottes ursprüngliches Ebenbild – erscheint, erhält Gottes volle Macht und verwirklicht damit die von den Propheten angekündete ewige Gottesherrschaft.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft als Klon und die identische Umgebung führen dazu, dass er sich zum getreuen Ebenbild seines Vaters entwickelt.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere weisen große Ähnlichkeit mit ihren filmischen Ebenbildern auf.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org