Переводы „Einteilung“ в словаре немецко » французский

Einteilung СУЩ. ж.

1. Einteilung (Aufteilung):

Einteilung der Vorräte, Zeit, des Geldes

répartition ж.

2. Einteilung (Verpflichtung):

Einteilung zum Wachdienst

affectation ж. au service de garde

Примеры со словом Einteilung

Einteilung zum Wachdienst

affectation ж. au service de garde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Conferences sind Einteilungen der Mannschaften im nordamerikanischen Hochschul- und Profisport.

de.wikipedia.org

Deshalb schlugen Lehmann & Hillmer (1980) die Einteilung der Kopffüßer in Palcephalopoda („Nautilus/Allonautilus-Linie“ = Altkopffüßer) und Neocephalopoda („Coleoidea-Linie“ = Neukopffüßer) jeweils unter Einschluss der fossilen Gruppen vor.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung sollte dann bis 1938 Bestand haben.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einteilung ließen sich die Größenverhältnisse für die reine Intonation von Tonschritten einfach beschreiben.

de.wikipedia.org

Bislang wurden keine Aussagen getroffen, dass von der grundsätzlichen Einteilung in zwei Bauabschnitte abgewichen werden soll.

de.wikipedia.org

Die Einteilung der Effektormoleküle kann danach erfolgen, welche chemische Funktionalität zur Anknüpfung der photolabilen Gruppe verwendet wird.

de.wikipedia.org

Sie bestanden von 1989 bis 2017 und wurden durch eine andere geostatistische Einteilung abgelöst.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org