немецко » французский

Empfang <-[e]s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, Plː ɛmˈpfɛŋə] СУЩ. м.

1. Empfang мн. отсут. (das Entgegennehmen):

Empfang
réception ж.
zahlbar bei/nach Empfang
payable à/après réception
etw in Empfang nehmen
réceptionner qc
jdn in Empfang nehmen разг.
accueillir qn

2. Empfang мн. отсут. ТВ, РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

Empfang
réception ж.
etw auf Empfang schalten
mettre qc sur la position d'écoute
Empfang haben (Mobiltelefon)
avoir une réception mobile

4. Empfang мн. отсут. (Begrüßung):

Empfang
accueil м.
jdm einen stürmischen Empfang bereiten
réserver un accueil enthousiaste à qn

5. Empfang (Festveranstaltung):

Empfang
réception ж.
einen Empfang geben
donner une réception

UKW-Empfang СУЩ. м.

Примеры со словом Empfangs

die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]
la confirmation de réception

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Sende-Einheit befindet sich unter der Bahnsteigkante und die Empfangs-Einheit an der Tunnelwand.
de.wikipedia.org
Der Renaissanceflügel, Bezeichnung für die ursprüngliche Statthalterei, wurde für Wohnzwecke genutzt, und im Barockflügel wurde ein Empfangs-, Audienz- und ein Sitzungszimmer eingerichtet.
de.wikipedia.org
Das 539 m² große, offen gestaltete Foyer wird als Empfangs- und Veranstaltungsort genutzt.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung des korrekten Empfangs eines Pakets erfolgt mithilfe eines Prüfbits.
de.wikipedia.org
Sie kann mit ihren hunderten Reliefs als eines der antiken Weltwunder gelten und diente als Empfangs- bzw. Audienzsaal der Herrscher.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite lagen Diensträume mit der Fahrkartenausgabe und einem großen Schiebefenster als Empfangs- und Ausgabeschalter für Reisegepäck oder für den Eil- und Expressgutversand.
de.wikipedia.org
Empfangs- und Sendeantenne sollen in ihrer Polarisation übereinstimmen, andernfalls wird die Signalübertragung stark gedämpft.
de.wikipedia.org
Bei Überlagerungsempfängern ist dieser Gleichlauf aufgrund des konstanten Abstandes zwischen der Empfangs- und der Oszillatorfrequenz wichtig.
de.wikipedia.org
Über der Eintrittstür mit ihren zwei Flügeln ist eine aus dem 13. Jahrhundert stammende, in Marmor gehauene Darstellung des Empfangs der Wundmale.
de.wikipedia.org
Die Mitwirkung der Fürstenbergs an der Veranstaltung reduzierte sich damit auf die Namenspatenschaft, die Auslobung des Ehrenpreises und die Ausrichtung eines abendlichen Empfangs.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное