Переводы „Erleuchtung“ в словаре немецко » французский

Erleuchtung <-, -en> СУЩ. ж. (Inspiration)

Erleuchtung

illumination ж.

Erleuchtung

révélation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er symbolisiert Offenheit, Klarheit der Gefühle, Bereitschaft zur Aufnahme kosmischer Energien, Erfüllung, Hoffnung sowie eine kleine Erleuchtung.

de.wikipedia.org

Zwar können diese durch den menschlichen Geist nicht direkt erkannt werden, aber der Logos ermöglicht dem Menschen in der Erleuchtung die wahre Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Auch andere Versuche, religiöse Erleuchtung zu erlangen, schlagen fehl.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, ihm fehle das Charisma und die Erleuchtung seines Großvaters, jedoch schien es nicht an Bescheidenheit zu fehlen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind Beschreibungen der Erleuchtung oft paradox und sind ähnlich wie der Gottesbegriff jenseits rationaler Erklärungen.

de.wikipedia.org

Die zweite Ursache für den Verlust der Bodhisattva-Gelübde ist die vollständige Aufgabe des Wunsches nach voller Erleuchtung.

de.wikipedia.org

Der Gott wird insbesondere eng mit Gesundheit, hoher Lebenserwartung, Erfolg, Vernichtung der Gegner und innerer Erleuchtung verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Beim Morgen-Sonett etwa seien Aufbau und Inhalt eindeutig: auf das Tableau des Sonnenaufgangs folge die Bitte um Erleuchtung der Seele und Erlangung des ewigen Heils.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org