ERLEICHTERT - Перевод немецкий на французский

I. erleichtert ПРИЛ.

erleichtert Person, Blick: soulagé(e)

ein erleichtertes Aufatmen: un soupir de soulagement

II. erleichtert НАРЕЧ.

erleichtert aufatmen: pousser un soupir de soulagement

I. erleichtern* ГЛ. перех.

1. erleichtern (einfacher machen):

erleichtern (Arbeit, Aufgabe): faciliter

erleichtern (Arbeit, Aufgabe): simplifier

erleichtern (Los, Schicksal): adoucir

erleichtern (Los, Schicksal): soulager

sie hat uns die Arbeit erleichtert: elle nous a facilité le travail

2. erleichtern (beruhigen):

jdn erleichtern Nachricht, Umstand:: soulager qn

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern (Tasche, Rucksack): alléger

4. erleichtern шутл. разг. (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern: soulager qn de cent euros

II. erleichtern* ГЛ. возвр. гл. смягч. высок.

sich erleichtern: se soulager

Запись в OpenDict

erleichtern ГЛ.

jdn um etw erleichtern перенос.: délester/voler qn de qc

Präsens
ich	erleichtere
du	erleichterst
er/sie/es	erleichtert
wir	erleichtern
ihr	erleichtert
sie	erleichtern

Präteritum
ich	erleichterte
du	erleichtertest
er/sie/es	erleichterte
wir	erleichterten
ihr	erleichtertet
sie	erleichterten

Perfekt
ich	habe	erleichtert
du	hast	erleichtert
er/sie/es	hat	erleichtert
wir	haben	erleichtert
ihr	habt	erleichtert
sie	haben	erleichtert

Plusquamperfekt
ich	hatte	erleichtert
du	hattest	erleichtert
er/sie/es	hatte	erleichtert
wir	hatten	erleichtert
ihr	hattet	erleichtert
sie	hatten	erleichtert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

erleichtert aufatmen: pousser un soupir de soulagement

sie hat uns die Arbeit erleichtert: elle nous a facilité le travail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Angebot und erleichtert zusätzlich die Pflege der Tiere.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org