FACILITÉ - Перевод французский на немецкий

facilité [fasilite] СУЩ. ж.

1. facilité (↔ difficulté):

facilité: Leichtigkeit ж.

être d'une grande facilité: sehr leicht sein

faire/réussir qc avec facilité: etw mit Leichtigkeit [o. mit links разг.] machen/schaffen

pour plus de facilité,...: der Einfachheit halber ...

2. facilité (aptitude):

facilité: Begabung ж.

facilité: Talent ср.

avoir des facilités: leicht lernen

avoir des facilités: begabt sein

avoir de la facilité pour les langues/les mathématiques: sprachbegabt/mathematisch begabt sein

avoir une grande facilité à s'exprimer: sehr sprachgewandt sein

3. facilité sans мн. уничиж.:

facilité: Bequemlichkeit ж.

céder à la facilité: den bequemen Weg gehen

4. facilité мн.:

facilité (occasion): Gelegenheit ж.

facilité (possibilité): Möglichkeit ж.

fournir à un enfant toutes facilités pour qc/faire qc (aide): einem Kind alles Nötige zur Verfügung stellen für etw/um etw zu tun

II. facilité [fasilite]

facilité de caractère: Umgänglichkeit ж.

facilité de crédit ЭКОН.: Krediterleichterung ж.

facilité de crédit ЭКОН.: Kreditfazilität ж. спец.

facilité[s] d'élocution: Redegewandtheit ж.

facilité[s] d'élocution: Eloquenz ж. высок.

facilité d'emploi: Benutzerfreundlichkeit ж.

facilité de paiement: Zahlungserleichterung ж.

facilité de paiement: günstige Zahlungsbedingung

facilité[s] de parole: Redegewandtheit ж.

faciliter [fasilite] ГЛ. перех.

faciliter: erleichtern

faciliter: einfacher machen

se faciliter la vie: sich дат. das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion: verdauungsförderndes Mittel

Présent
je	facilite
tu	facilites
il/elle/on	facilite
nous	facilitons
vous	facilitez
ils/elles	facilitent

Imparfait
je	facilitais
tu	facilitais
il/elle/on	facilitait
nous	facilitions
vous	facilitiez
ils/elles	facilitaient

Passé simple
je	facilitai
tu	facilitas
il/elle/on	facilita
nous	facilitâmes
vous	facilitâtes
ils/elles	facilitèrent

Futur simple
je	faciliterai
tu	faciliteras
il/elle/on	facilitera
nous	faciliterons
vous	faciliterez
ils/elles	faciliteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avec une facilité merveilleuse: unglaublich leicht

pour plus de facilité,...: der Einfachheit halber ...

être d'une grande facilité: sehr leicht sein

céder à la facilité: den bequemen Weg gehen

solution de facilité: [zu] einfache [o. bequeme] Lösung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zappa semble dans cet album passer d'un genre à un autre avec la même facilité d'écriture et de composition.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'explique notamment par l'héliotropisme, un immobilier accessible et un environnement privilégié qui attirent des télétravailleurs, des artistes, des jeunes retraités... rassurés par la facilité d'accès à la métropole toulousaine.

fr.wikipedia.org

La facilité de prise en main ainsi que l’aspect ludique du jeu vidéo rend celui-ci plus accessible pour les joueurs occasionnels.

fr.wikipedia.org

Les quais sont haussés à 55 cm au dessus de la voie afin de permettre un accès facilité aux personnes en fauteuils roulants et poussettes.

fr.wikipedia.org

Utilisation de multiplex à l'exclusion de tout autre matériau, créant une économie de main-d'œuvre et une facilité d'ajustage.

fr.wikipedia.org