Переводы „Ermüdung“ в словаре немецко » французский

Ermüdung <-, редко -en> СУЩ. ж.

1. Ermüdung (das Ermüden):

Ermüdung

fatigue ж.

vor Ermüdung

de fatigue

2. Ermüdung ТЕХН.:

Ermüdung

usure ж.

Примеры со словом Ermüdung

vor Ermüdung

de fatigue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei können auch akustische und materialspezifische Einflüsse (u. a. Ermüdung, Korrosion) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch die große Anzahl an Proben eine sensorische Ermüdung eintreten, was die Motivation und Leistung des Prüfers nachteilig verändern kann.

de.wikipedia.org

Das jedoch verhindert die nötige Durchblutung der Lippenmuskulatur, wodurch eine schnellere Ermüdung eintritt.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind dabei oft der räumliche Orientierungssinn, die Fingerfertigkeit und teilweise der Umgang mit Ermüdung und Angst.

de.wikipedia.org

Würde die Ratte jedoch auch auf das laute Geräusch keine oder eine bloß schwache Reaktion zeigen, wäre dies ein Hinweis auf eine generelle Ermüdung.

de.wikipedia.org

Sie gewöhnten sich nur langsam wieder an die irdische Schwerkraft, was sich vor allem durch schnelle Ermüdung äußerte.

de.wikipedia.org

Das Meideverhalten unterliegt ebenfalls keiner reiz- und aktionsspezifischen Ermüdung.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden lange Zeit fehlerhaftes Kartenmaterial und Ermüdung der Piloten nach 17 Arbeitsstunden vermutet.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.

de.wikipedia.org