Переводы „Führungsrolle“ в словаре немецко » французский

Führungsrolle СУЩ. ж.

Führungsrolle

rôle м. dirigeant

in etw дат. eine Führungsrolle spielen

jouer un rôle dirigeant au sein de qc

eine Führungsrolle übernehmen

prendre la direction

Примеры со словом Führungsrolle

eine Führungsrolle übernehmen

prendre la direction

in etw дат. eine Führungsrolle spielen

jouer un rôle dirigeant au sein de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort gewann nach 70 die Richtung der Pharisäer (Rabbiner) eine Führungsrolle.

de.wikipedia.org

Sie geht Partnerschaften ein, in denen sie die Führungsrolle beansprucht, und stellt technische Fachkenntnisse bereit.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungshaken sind so ausgelegt, dass sie über die Führungsrollen laufen können.

de.wikipedia.org

Sie traten erstmals zum Jahr 929 in Erscheinung und gehörten ab dem 10. Jahrhundert dem Liutizenbund an, in dem sie die Führungsrolle ausübten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen übernahm die Führungsrolle in der kroatischen Blumenindustrie.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren sie keine ausschließlich traditionell legitimierten Stammesoberhäupter, sondern vollzogen eine aus europäisch geprägter Sicht konzipierte Führungsrolle innerhalb der Kolonialpolitik.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die päpstliche Führungsrolle in geistlichen Fragen betont, doch in weltlichen Fragen beanspruchte der Kaiser den Vorrang.

de.wikipedia.org

Viele Maintainer nehmen in Softwareprojekten eine Führungsrolle ein.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde mit dem Vertragsschluss auch deutlich, das die Führungsrolle in dem Krieg nunmehr endgültig auf den russischen Herrscher übergegangen war.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahrhunderts übernahm es als Auftraggeber und Mäzen in der Kultur die Führungsrolle.

de.wikipedia.org