Переводы „Gefühllosigkeit“ в словаре немецко » французский

Gefühllosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Gefühllosigkeit

insensibilité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bemerkt auch Gefühllosigkeit und Mordlust unter den „neuen und verbesserten“ Havenern.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist die Gefühllosigkeit, mit der der Mörder seine Tat schildert.

de.wikipedia.org

Da die „Herrschaft der Gefühllosigkeit“ aber entgegen anderen düsteren Zukunftsvisionen nur wenig Angriffsfläche biete, wirke „auch der Kampf gegen sie eher kraftlos“.

de.wikipedia.org

Geschmacksveränderungen und Gefühllosigkeit sowie Sprachstörungen sind ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Der Film wird heute als Kommentar auf die moralische Gefühllosigkeit der europäischen Oberschicht (und auch Mittel- und Unterschicht, durch die Diener verkörpert) direkt vor dem Krieg gesehen.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht wird mit diesem gleichsam primitiven blutigen Ritual der Rebellion zugleich die unmenschliche Gefühllosigkeit der Weltordnung bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Gefühllosigkeit in Freundschaften, seine Unempfindlichkeit für Schönheit, die Abwesenheit von jeglicher Gefühlsregung aber sehr wohl.

de.wikipedia.org

Eine Abtötung der Affekte, die zu Gefühllosigkeit führt, wäre Missachtung der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Er machte geltend, Gefühllosigkeit sei unmenschlich, da der Mensch nicht aus Stein bestehe.

de.wikipedia.org

Es folgen Gefühllosigkeit, Übelkeit mit Erbrechen und Lähmungserscheinungen.

de.wikipedia.org