немецко » французский

Переводы „Gegensatz“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Gegensatz СУЩ. м.

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz
contraire м.
im Gegensatz zu seiner Behauptung
contrairement à son affirmation
in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden
être en contradiction totale avec qc

2. Gegensatz Pl (Unterschiedlichkeit):

Gegensatz
différences fpl
unüberbrückbare Gegensätze
des différences insurmontables

Выражения:

Gegensätze ziehen sich an посл.
les extrêmes s'attirent

Примеры со словом Gegensatz

im Gegensatz zu seiner Behauptung
contrairement à son affirmation
in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden
être en contradiction totale avec qc
ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein
être complètement différent(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher wird sie als Gemüsebeilage verwendet, weniger als Hauptnahrungsmittel.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Silierung wird das Futtermittel dabei nicht durch Gärung konserviert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gegensatz" в других языках

"Gegensatz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное