Переводы „Gemäldesammlung“ в словаре немецко » французский

Gemäldesammlung СУЩ. ж.

Gemäldesammlung

collection ж. de tableaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fertigte unter anderem ein Porträtbild ihres Vaters an, das aus ihrem Vermächtnis 1897 in die Gemäldesammlung des Kgl.

de.wikipedia.org

Um trotzdem Ankäufe tätigen zu können, musste die Gemäldesammlung wiederholt Kredite aufnehmen, die dann teilweise über Jahre hinweg aus dem regulären Ankaufsetat getilgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Etliche weitere Räume zeigten bemerkenswerten Glanz und enthielten bis vor Kurzem zahlreiche Familienporträts und eine wertvolle Gemäldesammlung alter Meister.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod hinterließ er eine beachtliche Gemäldesammlung, darunter rund 200 Werke, die er in seiner Frankfurter Zeit in Auftrag gegeben hatte.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren führte die Verwaltung eine Generalüberholung des Gebäudes durch, um angemessene und zeitgemäße Räumlichkeiten für die berühmte Gemäldesammlung zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Gemäldesammlung stellt den wertvollsten Teil der Lobkowitzschen Sammlung dar.

de.wikipedia.org

Die Gemäldesammlung des Museums umfasst Werke vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihm übertrug man 1854 die Aufsicht über die Gemäldesammlung des Museums.

de.wikipedia.org

Im Westflügel sind im Souterrain die mineralogisch-geologischen Sammlungen, im Erdgeschoss die Skulpturensammlung und im Obergeschoss die Gemäldesammlung untergebracht.

de.wikipedia.org

Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.

de.wikipedia.org