Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
touching
Bilder

tableau <x> [tablo] СУЩ. м.

1. tableau:

tableau
Bild ср.
tableau (peinture, toile)
Gemälde ср.
tableau (peinture, toile)
Bild
tableau monumental [ou colossal]
Monumentalgemälde

2. tableau (scène, paysage):

tableau
Bild ср.

3. tableau (description):

tableau
Bild ср.
tableau
Schilderung ж.
pour achever [ou compléter] le tableau
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

4. tableau ШКОЛА:

tableau
[Schul]tafel ж.
tableau noir
[Wand]tafel
passer au tableau
an die Tafel gerufen werden

5. tableau (panneau):

tableau
Anschlagtafel ж.
tableau
schwarzes Brett
tableau indicateur de vitesse
Tachometer м. o ср.
tableau de service
Dienstplan м.

6. tableau (présentation graphique):

tableau
Schaubild ср.
tableau
Tabelle ж.
tableau chronologique/généalogique
Zeit-/Stammtafel ж.
tableau des tarifs
Gebührentabelle
tableau des tarifs
Gebührentafel

7. tableau (présentoir mural):

tableau des clés
Schlüsselbrett ср.
tableau des fusibles
Sicherungskasten м.

8. tableau АДМИН.:

tableau des avocats, experts, comptables
Liste ж.

9. tableau ИНФОРМ.:

tableau
Tabelle ж.
fractionner un tableau
eine Tabelle teilen

Выражения:

gagner/miser sur les deux tableaux [ou tous les tableaux]
es mit beiden Seiten halten разг.
je vois [d'ici] le tableau
ich kann es mir lebhaft vorstellen
dresser un tableau sombre перенос.
ein düsteres Bild abgeben

II. tableau <x> [tablo]

tableau d'affichage
Pinnwand ж.
tableau d'affichage
schwarzes Brett
tableau d'affichage des horaires de départ (dans les gares, les ports)
Abfahrtstafel ж.
tableau d'affichage des horaires de départ (dans les aéroports)
Abflugtafel
tableau d'avancement
Beförderungsliste ж.
tableau de bord d'une voiture
Armaturenbrett ср.
tableau de bord d'une voiture
Instrumentenanlage ж.
tableau de bord d'un bateau, avion
Instrumentenbrett ср.
tableau de bord d'un bateau, avion
Instrumentenanlage ж.
tableau de bord d'un bateau, avion
Instrumententräger м.
tableau de bord ЭКОН.
Informationstafel ж.
tableau de bord intégré
Kombi-Instrument ср.
tableau de calcul
Kalkulationstabelle ж.
tableau de caractères ИНФОРМ.
Zeichentabelle ж.
tableau de chasse (animal abattu)
Jagdbeute ж.
tableau de chasse (animaux abattus, rangés par espèces)
Strecke ж.
tableau de chasse (conquêtes féminines)
Eroberungen Pl
tableau de commande ИНФОРМ.
Bedienerfeld ср.
tableau de financement ФИНАНС.
Kapitalflussrechnung ж.
tableau d'honneur ШКОЛА
Lob für gute Leistungen am Trimesterende
au tableau d'honneur de la lutte antipollution, il y a...
ganz oben auf der Liste für aktiven Umweltschutz steht ...
tableau de maître
Meisterwerk ср.
tableau des médailles
Medaillenspiegel м.
tableau des mesures
Maßtabelle ж.

tableau м.

tableau → panneau

tableau d’affichage
Anzeigetafel ж.
Запись в OpenDict

tableau СУЩ.

tableau périodique des éléments ХИМ.
Periodensystem der Elemente
tableau blanc (électronique)
Whiteboard
Запись в OpenDict

tableau СУЩ.

tableau м. АРХИТ.
Laibung ж. спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
gagner/miser sur les deux tableaux [ou tous les tableaux]
es mit beiden Seiten halten разг.
convoyer des tableaux/de l'or
den Transport von Bildern/Gold bewachen [o. sichern]
quelques-uns de ces tableaux
einige dieser Bilder
restaurateur(-trice) de bâtiments/tableaux
Gebäude-/Gemälderestaurator(in) м. (ж.)
enrichir une collection de nouveaux tableaux
eine Sammlung um neue Bilder erweitern
le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux
das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Volpert le trahit effectivement et décide de jouer sur les deux tableaux.
fr.wikipedia.org
La pièce se déroule en douze tableaux dont la carriole est le lieu de l'action.
fr.wikipedia.org
Les formes concernées seront indiquées dans les tableaux récapitulatifs.
fr.wikipedia.org
Il va se constituer par la suite une collection de tableaux, puis il va se passionner pour les faïences, les cornalines, les cristaux, les agates.
fr.wikipedia.org
Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре