Переводы „Glückseligkeit“ в словаре немецко » французский

Glückseligkeit СУЩ. ж.

1. Glückseligkeit (Ereignis):

Glückseligkeit

bonheur м.

2. Glückseligkeit (Zustand):

Glückseligkeit

ravissement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für den Leidenden bestehe die Glückseligkeit darin, dass er das Leid überwinde.

de.wikipedia.org

Aber da ist nach Sekunden auf einmal alle Glückseligkeit, anscheinend für immer, vorbei.

de.wikipedia.org

Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.

de.wikipedia.org

Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

de.wikipedia.org

Das Ergon-Argument soll nun den Inhalt der Glückseligkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Dieses Urbild, das allein wahre Schönheit bedeutet, erschließt sich dem Menschen in der Kontemplation, die ihn zur Glückseligkeit führt.

de.wikipedia.org

Die vollkommene Glückseligkeit besteht in der Schau der göttlichen Wesenheit und ist in diesem Leben nicht zu erlangen.

de.wikipedia.org

Nur sie sind für die Erlangung der Glückseligkeit notwendig, und sie sind auch hinreichende Voraussetzung dafür.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eindruck bestand in der vorsokratischen Zeit ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen der nach außen gerichteten Wissbegier und dem nach innen gerichteten Streben nach Glückseligkeit.

de.wikipedia.org

Wer hingegen über solches Wissen nicht verfüge, dem könnten Reichtum, Macht, Gesundheit, Stärke und Schönheit nicht im mindesten zur Glückseligkeit verhelfen.

de.wikipedia.org