Переводы „Hüter“ в словаре немецко » французский

Hüter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) высок.

Hüter(in)

gardien(ne) м. (ж.)

die Hüter des Gesetzes шутл.

les représentants de l'ordre

Примеры со словом Hüter

die Hüter des Gesetzes шутл.

les représentants de l'ordre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1782 bis 1814 gab es bloß einen ansässigen Hüter, der einen Knecht zur Hilfe hatte, der den täglichen Kontrollgang für ihn erledigte.

de.wikipedia.org

Nach konfuzianischem Verständnis waren die Kaiserinwitwen die Hüter des kindlichen Kaisers, die Bewahrerinnen des kaiserlichen Siegels und die Verwalterinnen des Staates.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Für die Unterkunft brauchte sich keiner der Hüter Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Element zieht der Hüter ebenfalls seine Kraft.

de.wikipedia.org

Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete sich selbst 1927 als „Hüter der Reichsverfassung“.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch ist treuer Hüter seiner eigenen – körperlichen, geistigen oder seelischen – Gesundheit.

de.wikipedia.org

Später kommt er zu dessen Burg, verliebt sich in die Witwe seines Gegners, heiratet diese und wird so selbst zum Hüter der Quelle.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft zur Constaffel und die Zünfte hatten ihre Machtstellung verloren und pflegten ihre Tätigkeit fortan als Hüter von Traditionen.

de.wikipedia.org