HINAUSSCHMISS - Перевод немецкий на французский

HinausschmissНОВ

Hinausschmiss → Rausschmiss

RausschmissНОВ <-es, -e>, RausschmißСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м. разг.

Rausschmiss

mise ж. à la porte

seit seinem Rausschmiss

depuis qu'il a été mis à la porte

mit dem Rausschmiss rechnen müssen

devoir s'attendre à être viré(e) разг.

hinaus|schmeißen ГЛ. перех. неправ. разг.

hinausschmeißen

foutre dehors разг.

jdn/etw hinausschmeißen

foutre qn/qc dehors

hinausgeschmissen werden

se faire foutre dehors разг.

Präsens

ich	schmeiße	hinaus
du	schmeißt	hinaus
er/sie/es	schmeißt	hinaus
wir	schmeißen	hinaus
ihr	schmeißt	hinaus
sie	schmeißen	hinaus

Präteritum

ich	schmiss	hinaus
du	schmissest	hinaus
er/sie/es	schmiss	hinaus
wir	schmissen	hinaus
ihr	schmisst	hinaus
sie	schmissen	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgeschmissen
du	hast	hinausgeschmissen
er/sie/es	hat	hinausgeschmissen
wir	haben	hinausgeschmissen
ihr	habt	hinausgeschmissen
sie	haben	hinausgeschmissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgeschmissen
du	hattest	hinausgeschmissen
er/sie/es	hatte	hinausgeschmissen
wir	hatten	hinausgeschmissen
ihr	hattet	hinausgeschmissen
sie	hatten	hinausgeschmissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Versuch seines Vaters, die Reaktionen auf seine Bewerbung mit einer Einladung eines leitenden Mitarbeiters des Betriebes am Tage der Abschlusszeugnisausgabe zu glätten, wird mit dem Rausschmiss seines Sohnes beendet.

de.wikipedia.org

Die Folge: Rausschmiss – auch an der Schule.

de.wikipedia.org

Das Resultat war der sofortige Rausschmiss aus der Schule.

de.wikipedia.org

Die Drohung des Rausschmisses aus der Organisation bei Nicht-Einhaltung der Mitgliedschaftsbedingung, ist eine der Sanktionsmöglichkeiten, die die freiwillige Mitgliedschaft eröffnet.

de.wikipedia.org

Als aus den ersten 18 Partien bloß drei Siegen resultierten, folgte für ihn der Rausschmiss.

de.wikipedia.org