Переводы „Jacke“ в словаре немецко » французский

Jacke <-, -n> [ˈjakə] СУЩ. ж.

Jacke

veste ж.

Выражения:

das ist Jacke wie Hose разг.

c'est du pareil au même разг.

Примеры со словом Jacke

[sich дат.] eine Jacke überhängen

[se] mettre une veste sur les épaules

sich дат. die Jacke ausziehen

enlever [ou retirer] sa veste

sich дат. eine Jacke umhängen

se mettre une veste sur les épaules

welches ist deine Jacke?

c'est quel blouson, le tien ?

diese Jacke ist champagner

cette veste est de couleur champagne

seine Jacke aufhaben

avoir sa veste ouverte

die Jacke habe ich abgestaubt

j'ai embarqué la veste разг.

die Jacke beult am Ellenbogen

la veste gode au coude

das ist Jacke wie Hose разг.

c'est du pareil au même разг.

eine Jacke mit Seide ausfüttern

doubler une veste de soie

jemand hat meine Jacke vertauscht

quelqu'un a pris ma veste pour la sienne

jdn am Arm/an der Jacke festhalten

retenir qn par le bras/la veste

unter der Jacke trägt er einen Pullover

sous la veste, il porte un pullover (pull-over)

die Jacke ist am Ellenbogen ganz abgestoßen

la veste est toute abîmée [ou usée] au coude

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

er hängte den Mantel auf den Bügel und die Jacke darüber

il a pendu son manteau sur le cintre et sa veste par-dessus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Einführung dieser Jacke brach eine neue Ära der Bekleidung an.

de.wikipedia.org

Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.

de.wikipedia.org

Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgt meist zu Jacken oder Mänteln, flachere Felle zu Innenfuttern.

de.wikipedia.org

Zu einem langen Rock trägt sie eine passende, langärmelige Jacke, die vorn durch Knöpfe verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Zur Jahrhundertwende wurden Westen mit Kontrast zur Jacke modisch, eine weiße Weste zum grauen oder schwarzen Anzug galt als besonders elegant.

de.wikipedia.org

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.

de.wikipedia.org

Jacke und Hose waren die eigentliche Bekleidung des Herrn, während das Hemd als Unterwäsche dazu diente, die Oberbekleidung vor Verschmutzung zu schützen.

de.wikipedia.org

Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org