Переводы „Jahreslauf“ в словаре немецко » французский

Jahreslauf СУЩ. м.

im Jahreslauf

au cours de l'année

Примеры со словом Jahreslauf

im Jahreslauf

au cours de l'année

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso sind Objekte mit Bezug zum Jahreslauf wie Ostereier, Adventskalender und Weihnachtsschmuck Teil der Sammlung.

de.wikipedia.org

Die Wiederherstellung der ursprünglichen Ordnung wird auch symbolisiert durch die Rückkehr der Sonne im Jahreslauf zu ihrem Ausgangspunkt, der Tagundnachtgleiche im Frühling.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, setzte er die Äquinoktien im Jahreslauf halb zwischen die Solstitien.

de.wikipedia.org

Die im Boden eingelassene Grafik erlaubt das Ablesen von Uhrzeit und Jahreslauf.

de.wikipedia.org

Das Buch ist nach Themenbereichen wie Fahrt und Rast, Aus allen Gauen, Volk und Land, Arbeit und Stand oder Jahreslauf gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Herz-Jesu-Fest, das alljährlich mit einer großen Prozession durch den Ort begangen wird, ist ein besonderer Höhepunkt im Jahreslauf.

de.wikipedia.org

Der jüdische Festkalender ist erheblich durch den natürlichen landwirtschaftlichen Jahreslauf bestimmt.

de.wikipedia.org

Ende der 2010er Jahre gibt es im Jahreslauf organisierte Hofveranstaltungen (Konzerte, Events, Märkte, Silvesterparty, Oster-, Pfingstmarkt, Jägerfest, Adventsmarkt).

de.wikipedia.org

Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.

de.wikipedia.org

Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.

de.wikipedia.org