Переводы „Kapitalkonto“ в словаре немецко » французский

Kapitalkonto СУЩ. ср. ЭКОН.

Kapitalkonto

compte м. de capital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Gesellschaftsverträgen wird häufig mehr Übersicht geschaffen, indem für jeden Gesellschafter mehrere Kapitalkonten geführt werden.

de.wikipedia.org

Im Gesellschaftsvertrag werden dann feste Kapitalkonten für jeden Gesellschafter vereinbart, die die Grundlage für die Gewinnverteilung darstellen.

de.wikipedia.org

In der Gesellschaftsbilanz wird das Vermögen regelmäßig mit den bisherigen Buchwerten fortgeführt; dabei übernimmt der Erwerber das (nominelle) Kapitalkonto des Veräußerers.

de.wikipedia.org

Diese Differenzen können bei Einzelgewerbetreibenden und Personengesellschaften über die Kapitalkonten dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch ein negatives Kapitalkonto oder zu hohe Entnahmen reichen für die Lästigkeit nicht aus, soweit nicht abweichendes im Gesellschaftsvertrag geregelt wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Verlustanteile den Kapitalkonten belastet.

de.wikipedia.org

So hatte sie höhere Dividenden ausbezahlt, als sie es sich hätte leisten können, und laufende Ausgaben waren dem Kapitalkonto belastet worden.

de.wikipedia.org