Переводы „Konsequenz“ в словаре немецко » французский

Konsequenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] СУЩ. ж.

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

conséquence ж.

etw hat Konsequenzen für jdn

qc a des conséquences pour qn

die Konsequenzen tragen

supporter les conséquences

2. Konsequenz (Folgerung):

aus etw die Konsequenzen ziehen

tirer les conséquences de qc

3. Konsequenz мн. отсут. (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

cohérence ж.

4. Konsequenz мн. отсут. (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz

détermination ж.

Выражения:

in letzter Konsequenz

en fin de compte

Примеры со словом Konsequenz

in letzter Konsequenz

en fin de compte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuerst betont sie die Unvollständigkeit des Wissens bezüglich der Konsequenzen von Entscheidungsalternativen, da deren Erfassung die kognitiven Fähigkeiten von Menschen übersteig.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Inwieweit der weltweite Einsatz der Pedoskope über Jahrzehnte hinweg für gesundheitliche Konsequenzen kausal war, ist jedoch nicht konkret nachweisbar.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch der k. u. k. Monarchie im Jahre 1918 hatte auch Konsequenzen in der Weinbauvertretung.

de.wikipedia.org

Solche Ereignisse erscheinen zunächst trivial, bevor sie unvorhersehbar durch das System kaskadieren, um ein großes Ereignis mit schwerwiegenden Konsequenzen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Konsequenz daraus war der Austausch des halben Kaders.

de.wikipedia.org

Er zieht sich aus der Öffentlichkeit zurück und hat Angst vor juristischen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Additionsalkalosen sind die Konsequenz einer Therapie mit basisch wirkenden Pharmaka, z. B. Natriumhydrogencarbonat.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org