Переводы „Leiche“ в словаре немецко » французский

Leiche <-, -n> [ˈlaɪçə] СУЩ. ж.

Leiche

cadavre м.

Выражения:

eine Leiche im Keller haben разг.

avoir un cadavre dans le placard

über Leichen gehen разг.

être prêt(e) à tuer père et mère [pour parvenir à ses fins]

nur über meine Leiche! разг.

il faudra me passer sur le corps ! разг.

Leiche ж.

Leiche

bourdon м.

Примеры со словом Leiche

die Leiche wird obduziert

le corps est autopsié

nur über meine Leiche! разг.

il faudra me passer sur le corps ! разг.

eine Leiche im Keller haben разг.

avoir un cadavre dans le placard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Kremierung der Leichen kein begrenzender Faktor zur Beseitigung der 1,1 Millionen Leichen war.

de.wikipedia.org

Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Dies ergibt pro Muffel rechnerisch eine Kapazität von 56,5 Leichen in 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Leichen in Verbrennungsgruben mit theoretisch unbegrenzter Kapazität verbrannt.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org