немецко » французский

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, Plː ˈmɛntəl] СУЩ. м.

1. Mantel:

Mantel
manteau м.

2. Mantel (Erdmantel) ГЕОЛ.:

oberer Mantel
manteau м. supérieur
unterer Mantel
manteau м. inférieur

3. Mantel (Radmantel):

Mantel
chape ж.

4. Mantel (Umhüllung):

Mantel eines Kabels
gaine ж.
Mantel eines Geschosses
chemise ж.

Выражения:

den Mantel des Schweigens über etw вин. ausbreiten высок.
jeter un voile pudique sur qc высок.

OP-Mantel <-s, -Mäntel> СУЩ. м.

Примеры со словом Mäntel

voller Mäntel hängen
être plein(e) de manteaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als dann wieder der Winter eintritt, beginnen sich die Stiefmutter und ihre Tochter um einen Mantel zu streiten und verwandeln sich plötzlich in Hunde.
de.wikipedia.org
Dort stand eine große, verhärmte Frau, die in einen langen, schwarzen Mantel gehüllt war.
de.wikipedia.org
Der Rücken und der Mantel sind graubraun mit dunkelbraunen Sprenkeln, die Oberschwanzdecken sind gelbbraun bis weißlich, wobei die einzelnen Federn immer dunkle Zentren haben.
de.wikipedia.org
Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.
de.wikipedia.org
Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.
de.wikipedia.org
Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.
de.wikipedia.org
In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.
de.wikipedia.org
Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.
de.wikipedia.org
Bestimmte Flachsbüsche können reserviert werden, um später den Mantel eines Häuptlings daraus zu flechten.
de.wikipedia.org
Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное