Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Binsen
Silence

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] ГЛ. неперех.

1. schweigen:

schweigen Person
garder le silence
schweigen Radio, Waffen:
se taire
kannst du schweigen?
sais-tu te taire ?
schweig!
silence !

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw вин./zu etw schweigen
garder le silence face à qc

Выражения:

ganz zu schweigen von ...
sans parler de...

Schweigen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Schweigen
silence м.
Schweigen (absichtliches Nichtreden)
mutisme м.
sein Schweigen brechen
rompre son silence
das Schweigen über etw brechen
rompre le silence qui entoure qc
Schweigen gilt als Annahme/Nichtannahme ЮРИД.
le silence a valeur d'acceptation/de refus

Выражения:

Schweigen im Walde
silence général
jdn zum Schweigen bringen (jdn einschüchtern, töten)
faire taire qn
sich in Schweigen hüllen
se retrancher dans le mutisme
Запись в OpenDict

schweigen ГЛ.

jd hätte besser daran getan zu schweigen уничиж. ирон.
qn a manqué une belle occasion de se taire уничиж. ирон.
Präsens
ichschweige
duschweigst
er/sie/esschweigt
wirschweigen
ihrschweigt
sieschweigen
Präteritum
ichschwieg
duschwiegst
er/sie/esschwieg
wirschwiegen
ihrschwiegt
sieschwiegen
Perfekt
ichhabegeschwiegen
duhastgeschwiegen
er/sie/eshatgeschwiegen
wirhabengeschwiegen
ihrhabtgeschwiegen
siehabengeschwiegen
Plusquamperfekt
ichhattegeschwiegen
duhattestgeschwiegen
er/sie/eshattegeschwiegen
wirhattengeschwiegen
ihrhattetgeschwiegen
siehattengeschwiegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Mauer des Schweigens
le mur du silence
den Mantel des Schweigens über etw вин. ausbreiten высок.
jeter un voile pudique sur qc высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein programmierter Gottesdienst hat einen geplanten Ablauf, eine unprogrammierte Andacht enthält lange Phasen des Schweigens, spontane Redebeiträge und keine (geplanten) musikalischen Elemente.
de.wikipedia.org
Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.
de.wikipedia.org
Auch das Klima des Schweigens über die Beteiligung an Naziverbrechen war sein lebenslanges Thema.
de.wikipedia.org
Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре