SAIS - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] СУЩ. м. неизм.

un je-ne-sais-quoi: ein Ich-weiß-nicht-was ср.

elle a un je-ne-sais-quoi: sie hat das gewisse Etwas

I. savoir [savwaʀ] ГЛ. перех.

1. savoir:

savoir: wissen

savoir qn malade/en danger: wissen, dass jdn krank/in Gefahr ist

faire savoir à qn que tout va bien: jdm Bescheid sagen, dass alles in Ordnung ist

on sait qu'il est malade: es ist bekannt, dass er krank ist

en savoir plus: einen Informationsvorsprung haben

2. savoir (avoir appris):

savoir: erfahren haben

je sais la nouvelle par les journaux/sa famille: ich habe die Neuigkeit aus den Zeitungen/von seiner Familie erfahren

3. savoir (connaître):

savoir (leçon, rôle, langue): können

savoir (détails): kennen

savoir qc de [ou sur] qn/qc: etw über jdn/etw wissen

bien savoir sa leçon: seine Lektion gut gelernt haben

tâcher d'en savoir davantage: versuchen mehr zu erfahren

4. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non: warten/nein sagen können

je ne saurais vous renseigner: ich kann Ihnen leider keine Auskunft geben

5. savoir (être conscient):

savoir: wissen

6. savoir Бельг., NORD (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure: nicht pünktlich sein können

Выражения:

savoir y faire разг.: wissen, wie man's macht разг.

qn ne sait plus où se mettre [ou fourrer] разг.: jd würde sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen разг.

ne rien vouloir savoir: davon nichts wissen wollen

à savoir: nämlich

on ne sait jamais: man kann nie wissen

en savoir quelque chose: ein Lied davon singen können разг.

n'en rien savoir: keine Ahnung haben

II. savoir [savwaʀ] ГЛ. неперех.

savoir: wissen

Выражения:

pas que je sache: nicht, dass ich wüsste

pour autant que je sache !: soviel ich weiß!

III. savoir [savwaʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. savoir:

se savoir: bekannt sein

2. savoir (avoir conscience):

se savoir en danger/malade: wissen, dass man in Gefahr/krank ist

Выражения:

tout se sait: nichts bleibt verborgen

ici, tout se sait: hier bleibt niemandem etwas verborgen

IV. savoir [savwaʀ] СУЩ. м.

savoir: Wissen ср.

savoir scolaire: Schulwissen

savoir de base: Grundwissen

disposer d'un solide savoir de base en physique: über ein solides physikalisches Grundwissen verfügen

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] СУЩ. м. неизм.

savoir-faire: Know-how ср.

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] СУЩ. м. неизм.

savoir-vivre: Benehmen ср.

Запись в OpenDict

savoir ГЛ.

autant le savoir фразеол.: Gut zu wissen:

autant le savoir фразеол.: das sollte man nicht übersehen

autant le savoir фразеол.: Merke:

autant le savoir фразеол.: Aufgepasst! / Obacht!

Запись в OpenDict

savoir ГЛ.

ne savoir ni A ni B (ne savoir rien du tout) уничиж.: ein Nichtswisser sein уничиж.

Запись в OpenDict

savoir ГЛ.

cela ne saurait être + verbe: das sollte nicht + Verb sein/werden

cela ne saurait être toléré: das sollte nicht toleriert werden

Запись в OpenDict

savoir-être СУЩ.

savoir-être (civilité) м.: Höflichkeit ж.

Présent
je	sais
tu	sais
il/elle/on	sait
nous	savons
vous	savez
ils/elles	savent

Imparfait
je	savais
tu	savais
il/elle/on	savait
nous	savions
vous	saviez
ils/elles	savaient

Passé simple
je	sus
tu	sus
il/elle/on	sut
nous	sûmes
vous	sûtes
ils/elles	surent

Futur simple
je	saurai
tu	sauras
il/elle/on	saura
nous	saurons
vous	saurez
ils/elles	sauront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est Truc, tu sais: das ist der/die Dings, du weißt schon разг.

toi qui sais tout: du weißt doch alles

tu sais quoi?: weißt du was?

je le sais bien, va !: schon gut, ich weiß es ja! разг.

tu sais comme il est: du weißt ja, wie er ist

je ne sais quoi dire: ich weiß nicht, was ich sagen soll

je ne sais que faire: ich weiß nicht, was ich tun soll

je ne sais lesquels prendre !: ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

je n'en sais fichtre rien: ich hab' keinen blassen Schimmer разг.

je ne sais pas... j'hésite: ich weiß nicht ... ich bin mir noch nicht sicher

je n'en sais foutre rien: ich hab' keinen blassen Schimmer davon разг.

un je-ne-sais-quoi: ein Ich-weiß-nicht-was ср.

je le sais mieux que quiconque: ich weiß es selbst am besten

voilà tout ce que je sais: das ist alles, was ich weiß

je sais m'accommoder d'un repas simple: ich kann mich mit einer einfachen Mahlzeit begnügen

en toute honnêteté, je n'en sais rien !: ganz ehrlich gesagt, ich weiß nichts [davon]!

elle a un je-ne-sais-quoi: sie hat das gewisse Etwas

sais-tu à quels trafics ils se sont livrés ?: weißt du denn, was sie getrieben haben?

tout ce dont j'ai besoin/ce que je sais: alles, was ich brauche/weiß

je ne sais combien de milliers de lettres: zigtausend Briefe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par contraste, sa rivale est tout aussi jeune, avenante et riche, blonde etc., mais n'a pas acquis ce je-ne-sais-quoi, « it ».

fr.wikipedia.org

Ce n'est même plus de la porcelaine, c'est du léché flasque ; c'est je ne sais quoi, quelque chose comme de la chair molle de poulpe.

fr.wikipedia.org

Mais je ne peux pas continuer plus, je ne sais pas ce qui se passe, peut-être de la neurasthénie.

fr.wikipedia.org

Il est affreusement honnête, je-sais-tout invétéré mais d’une rectitude incorruptible vis-à-vis de tous, y compris à l’égard des personnes les plus en vue de sa localité.

fr.wikipedia.org

Il y avait dans sa personne un je ne sais quoi de provocant et de voluptueux qui attirait.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sais" в других языках

французский

польский

французский

итальянский

французский

английский