Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
две-
classement

Ordnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ordnung мн. отсут. (das Sortieren):

Ordnung
classement м.

2. Ordnung (Aufgeräumtheit):

Ordnung
ordre м.
Ordnung halten
être ordonné(e)
in seinen Sachen Ordnung halten
ranger ses affaires
jdm etw in Ordnung halten
s'occuper de qc pour qn
Ordnung muss sein!
[il faut] de l'ordre avant tout !

3. Ordnung мн. отсут. (ordentliches Verhalten):

Ordnung
ordre м.
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
jdn zur Ordnung rufen [o. anhalten]
rappeler qn à l'ordre

4. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

Ordnung
ordre м.
eine vorgegebene Ordnung
un ordre donné

5. Ordnung (Vorschrift):

Ordnung
règlement м.

6. Ordnung БИОЛ.:

Ordnung
ordre м.

7. Ordnung АСТРОН.:

Ordnung
magnitude ж.
ein Stern zweiter Ordnung
une étoile de magnitude 2

Выражения:

Ordnung ist das halbe Leben посл.
l'ordre simplifie la vie
es ist alles in bester [o. schönster] Ordnung
tout est pour le mieux [dans le meilleur des mondes]
etw in Ordnung bringen (aufräumen)
mettre qc en ordre
etw in Ordnung bringen (reparieren)
réparer qc
etw in Ordnung bringen (klären)
mettre bon ordre à qc
es [ganz] in Ordnung finden, dass
trouver [tout à fait] normal que +сослаг.
es nicht in Ordnung finden, dass
ne pas trouver normal que +сослаг.
geht in Ordnung разг.
pas de problème разг.
alles hat seine Ordnung
chaque chose à sa place
jd ist in Ordnung разг.
qn est correct(e) разг.
der ist schwer in Ordnung
il est au poil разг.
in Ordnung sein (funktionieren)
[bien] marcher
nicht in Ordnung sein (nicht funktionieren)
être défectueux(-euse)
nicht in Ordnung sein (sich nicht gehören)
ne pas aller
der Ordnung halber
pour la forme
[das ist] in Ordnung! разг.
d'accord !
behalten Sie den Rest, ist schon in Ordnung so!
gardez le reste, c'est bien comme ça !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ordnung halten
être ordonné(e)
Ordnung in etw вин. hineinbringen
mettre de l'ordre dans qc
auf Ordnung вин. schauen
veiller à l'ordre
[das ist] in Ordnung! разг.
d'accord !
ein Stern zweiter Ordnung
une étoile de magnitude 2

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org
Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Ordnung" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Ordnung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова