ORDNUNG - Немецкий орфографический словарь

die Ọrd·nung <-, -en>

1. мн. отсут. ↔ Unordnung

der erreichte Zustand, nachdem Sachen (ggf. unter Einsatz von Hilfsmitteln) geordnet1 worden

Ich wollte endlich mal wieder Ordnung schaffen.

In dem Schrank herrscht große Ordnung.

■ -shilfe, -skasten, -skoffer, -korb

2. мн. отсут.

das Prinzip, nach dem Sachen geordnet werden

alphabetische Ordnung

chronologische Ordnung

Ordnung nach Sachgruppen

■ -skriterien, -snormen, -sprinzip

3. мн. отсут.

die Handlung, bei der man Sachen ordnet

Sie war mit der Ordnung ihrer Unterlagen beschäftigt.

■ -sfimmel, -stick, -liebe, -ssinn

▶ ordnungsliebend

4. мн. отсут.

der Zustand, in dem eine Sache funktioniert oder jd wieder gesund ist

Das Radio ist nicht in Ordnung.

Kannst du meinen Computer in Ordnung bringen?

Gestern war ich krank, aber heute bin ich wieder in Ordnung.

5. мн. отсут. разг.

der Zustand, in dem jd einverstanden oder mit etwas zufrieden ist

Ich finde nicht in Ordnung, dass er überhaupt nichts macht!

Kommst du mit ins Kino? - Geht in Ordnung!

6. мн. отсут.

der Zustand, in dem man sich nach den Normen und Gesetzen einer Gesellschaft oder Institution richtet

Die öffentliche Ordnung war nie gefährdet.

Der neue Manager wollte Ordnung in das Unternehmen bringen.

■ -sbehörde, -sdienst, -sgeld, -skraft, -smaßnahme, -spolizei, -sruf, -sverfügung, -svorschrift, -swidrig, -swidrigkeit

7. мн. отсут.

die Gesetze und Regeln, nach denen man sich in einer Gesellschaft oder Gemeinschaft richtet

die demokratische Ordnung

die verfassungsmäßige Ordnung

■ Gesellschafts-, Grund-, Haus-, Prüfungs-, Rechts-, Studien-

8. БИОЛ.

eine Kategorie in der Systematik der Lebewesen

In der Klasse „Säugetiere“ gibt es eine Ordnung „Raubtiere“.

9. мн. отсут.

in einer hierarchischen Abstufung der Platz, der angibt, wie wichtig etwas in Bezug zu einer Sache ist

Das ist ein Problem erster Ordnung!

Das ist eine Straße dritter Ordnung.

jemanden zur Ordnung rufen (jdn auffordern, dass er nicht mehr gegen die Regeln verstößt)

Der Lehrer rief die Kinder zur Ordnung.

10. МАТЕМ.

Systematisierungen im Rahmen mathematischer und logischer Teilgebiete

■ -srelation, -stheorie

die Stra̱·ßen·ver·kehrs-Zu̱·las·sungs-Ord·nung ЮРИД.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ursprünglich waren die Unterscheidungszeichen für den Verwaltungsbezirk in einer Anlage zur Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, seit 2007 zur Fahrzeug-Zulassungsverordnung, festgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (Abs.

de.wikipedia.org

Es sind auch Fächerkrümmer verfügbar, die jedoch im Geltungsbereich der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung nicht betrieben werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt derzeit noch formale und technische Voraussetzungen für die Zulassung von Fahrzeugen für den Verkehr auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen.

de.wikipedia.org

Eine gesetzliche Definition, z. B. in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, gibt es nicht.

de.wikipedia.org