Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
финик
brechen
I. rompre [ʀɔ͂pʀ] ГЛ. перех.
1. rompre (interrompre):
rompre (enchantement)
brechen
rompre (fiançailles)
lösen
rompre (pourparlers, relations)
abbrechen
rompre (équilibre)
stören
rompre (monotonie)
unterbrechen
2. rompre (ne pas respecter):
rompre (traité)
brechen
rompre (marché)
rückgängig machen
3. rompre высок. (casser):
rompre (branche)
abbrechen
rompre (pain)
brechen
rompre (chaînes)
sprengen
4. rompre (détruire):
rompre
durchbrechen
rompre (amarres, liens)
zerreißen
5. rompre высок. (accoutumer à):
rompre qn à une tâche
jdn mit einer Aufgabe vertraut machen
être rompu(e) aux privations/à la discipline
an Entbehrungen/Disziplin gewöhnt sein
être rompu(e) à qc
sich mit einer S. bestens auskennen
être rompu(e) aux affaires
sehr geschäftstüchtig sein
6. rompre лит. (épuiser):
être rompu(e) de fatigue
vor Müdigkeit erschöpft sein
II. rompre [ʀɔ͂pʀ] ГЛ. неперех.
1. rompre (se séparer):
rompre avec qn
mit jdm Schluss machen разг.
rompre avec une habitude
eine Gewohnheit ablegen
rompre avec une tradition
mit einer Tradition brechen
2. rompre лит. (se briser):
rompre corde, chaîne:
reißen
rompre digue, branche:
brechen
rompre rampe, balustrade:
wegbrechen
3. rompre СПОРТ, ВОЕН.:
rompre (reculer)
zurückweichen
Выражения:
rompez !
weggetreten!
III. rompre [ʀɔ͂pʀ] ГЛ. возвр. гл. высок. (se briser)
se rompre digue, branche:
brechen
se rompre corde, chaîne:
reißen
se rompre veine:
platzen
se rompre les os/le cou
sich дат. die Knochen/den Hals brechen
je me suis rompu(e) le tendon d'Achille
meine Achillessehne ist gerissen
Présent
jeromps
turomps
il/elle/onrompt
nousrompons
vousrompez
ils/ellesrompent
Imparfait
jerompais
turompais
il/elle/onrompait
nousrompions
vousrompiez
ils/ellesrompaient
Passé simple
jerompis
turompis
il/elle/onrompit
nousrompîmes
vousrompîtes
ils/ellesrompirent
Futur simple
jeromprai
turompras
il/elle/onrompra
nousromprons
vousromprez
ils/ellesrompront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se rompre digue, branche:
brechen
rompre [ou briser] le silence
die Stille durchbrechen
rompre l'obligation de réserve
die Schweigepflicht brechen
applaudir à tout rompre
tosenden Beifall spenden
rompre avec une tradition
mit einer Tradition brechen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nous rompons l'isolement de la souffrance et devenons capables d'embrasser l'espace bien plus large de notre inter-existence.
fr.wikipedia.org
Il cherche lui aussi à rompre le statu quo européen.
fr.wikipedia.org
Un militant de l'art rompu à la besogne, un manager de grand talent.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui de nombreux bâtiments ont rompu cette règle.
fr.wikipedia.org
Il s'agit du pseudonyme d’une équipe d’auteurs de polar rompus à l’exercice de la série littéraire et télévisuelle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rompre" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский