Переводы „Mahl“ в словаре немецко » французский

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [maːl] СУЩ. ср. высок.

Mahl

repas м.

beim Mahl sitzen

être à table

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] ГЛ. перех.

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café м. moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] ГЛ. неперех.

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

Примеры со словом Mahl

beim Mahl sitzen

être à table

[jdm] ein Mahl/ein Bad bereiten

préparer un repas/un bain [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Die Firma betrieb dafür ausgedehnte Schleif- und Polierwerke, eine Spiegelglasfabrik, eine Mahl- und Sägemühle, große Steinbrüche und auch Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Dort wird der Sheriff gefangen genommen und zur Teilnahme an einem gemeinsamen Mahl gezwungen.

de.wikipedia.org

Südlich des Ortes befindet sich die 1650 gebaute Mahl- und Schneidemühle.

de.wikipedia.org

Dort, wo nicht genügend Wasser zur Verfügung stand, kamen Windmühlen zum Mahlen von Getreide zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er hat hier eine Mahl-/Schneidmühl, die Gerechtigkeit für einen Hochofen, einen Zain- und zwei Stabhämmer.

de.wikipedia.org

Bis 1960 wurde das Mahl- und Schneidewerk von je einem Wasserrad angetrieben, danach zerfielen sie.

de.wikipedia.org

Neben dem heiligen Mahl (Mahlopfer) gilt als zentrales Element der „Becher der Heilstaten“.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org