Переводы „Milchmädchenrechnung“ в словаре немецко » французский

Milchmädchenrechnung СУЩ. ж. уничиж. разг.

Milchmädchenrechnung

calcul м. simpliste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Methode ist eine der Erklärungen für den Begriff Milchmädchenrechnung.

de.wikipedia.org

Milchmädchenrechnung ist die spöttische Bezeichnung für eine naive Betrachtung oder Argumentation, die wesentliche Aspekte nicht beachtet und zu einem plausiblen, tatsächlich jedoch unzutreffenden Ergebnis kommt.

de.wikipedia.org

Zum einen kann eine «zu einfache, der Komplexität der Sache nicht gerecht werdende Rechnung» gemeint sein, so wie auch bei dem (bundesdeutschen) Begriff Milchmädchenrechnung.

de.wikipedia.org