Переводы „Nachbesserung“ в словаре немецко » французский

Nachbesserung СУЩ. ж.

Nachbesserung

retouche ж.

Nachbesserung ЮРИД.

réparation ж. des vices

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Nachbesserung für die Weltmeisterschaft fielen unter anderem Verkehrsprobleme und unklare Informationspolitik zum Ticketverkauf auf.

de.wikipedia.org

Wie im Kaufrecht kann der werkvertragsrechtliche Nacherfüllungsanspruch auf zwei Weisen erfüllt werden: durch Nachbesserung am gelieferten Werk und durch dessen Neuherstellung.

de.wikipedia.org

Durch Nachbesserung der Unterlagen wurde aber erfolgreich Widerspruch gegen den Lizenzentzug eingelegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt dauerte die Bauzeit 25 Jahre – mit Umbauten und Nachbesserung aber noch länger.

de.wikipedia.org

Die Fädeltechnik dient zur Verdrahtung von elektronischen Schaltungen (Prototypen, Funktionsmuster) oder zur Reparatur/Nachbesserung von Leiterplatten.

de.wikipedia.org

2014 lehnte die Baubehörde die Errichtung ab und forderte eine Nachbesserung des Projektes mit der Schaffung zusätzlicher Grünflächen.

de.wikipedia.org

Die finale Nachbesserung erfolgte – nach diversen Zwischenlösungen – erst über ein Jahrzehnt nach Eröffnung (s. u.).

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber könne bei schlecht ausgeführter Schwarzarbeit keine Nachbesserung verlangen.

de.wikipedia.org

Also ist auch hier Nachbesserung zum Schutz der Umwelt gefordert.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Besteller Druck auf den Unternehmer ausüben können, eine Nachbesserung unverzüglich durchzuführen.

de.wikipedia.org