Переводы „Nichtstun“ в словаре немецко » французский

Nichtstun СУЩ. ср.

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

oisiveté ж.

Nichtstun

désœuvrement м.

die Tage mit Nichtstun verbringen

passer ses journées à fainéanter

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

inaction ж.

Выражения:

das süße Nichtstun

le farniente

Примеры со словом Nichtstun

das süße Nichtstun

le farniente

die Tage mit Nichtstun verbringen

passer ses journées à fainéanter

sich dem Nichtstun/der Verzweiflung hingeben

s'abandonner à la farniente/au désespoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und so sind sie zum Abwarten und Nichtstun gezwungen.

de.wikipedia.org

Ihr Nichtstun oder entspanntes Zeitunglesen unterstreicht ihre Rolle als unbeteiligte Besucher.

de.wikipedia.org

Es steht ihm dementsprechend aber auch frei, seine Zeit mit anderen Sachen zu verbringen: Sei es Spielen, Reden, Diskutieren oder auch Nichtstun.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinwohlarbeit ist eine Alternative oder eine eingerichtete Arbeitsgelegenheit, um die Nichtarbeit und das Nichtstun einer Person beenden.

de.wikipedia.org

Im Übrigen hat er sich vorgenommen, die Zeit in der Villa mit Nichtstun zu verbringen.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erscheint Bildung in der Krise: Warum wir uns Nichtstun nicht leisten können.

de.wikipedia.org

Er hat die Schule ohne Abitur beendet und verbringt seine Zeit hauptsächlich mit Herumsitzen, Nichtstun und gelegentlichen Kinobesuchen.

de.wikipedia.org

Wer sich während der Volksversammlungen öffentlich dem Nichtstun widmete, wurde bestraft.

de.wikipedia.org