немецко » французский

Parzen СУЩ.

Статья, составленная пользователем
die Parzen ж. мн. МИФ.
les Parques ж. мн.

Kürze <-, редко -n> [ˈkʏrtsə] СУЩ. ж.

1. Kürze мн. отсут. (geringe Länge):

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare
sa jupe courte/ses cheveux courts
angesichts der Kürze der Strecke
vu le court trajet

2. Kürze мн. отсут. (kurze Dauer):

Kürze
brièveté ж.
in Kürze
sous peu

4. Kürze (kurze Silbe):

Kürze
brève ж.

Выражения:

in der Kürze liegt die Würze посл.
un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Kurze(r) СУЩ. м. склон. wie прил. разг.

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
goutte ж. разг.

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
court-jus м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
An ihm sitzen die drei Nornen, die den Parzen gleich die Schicksalsfäden flechten.
de.wikipedia.org
Zweiter Teil: Die drei Parzen, die Allegorie der Traurigkeit und die Allegorie des Alters begleiten die Wirren und Gefahren der Nacht.
de.wikipedia.org
Dazu verwendete man Darstellungen der antiken olympischen Götterwelt und vor allem der Parzen (Schicksalsgöttinnen), den am häufigsten dargestellten Figuren der antiken Mythologie.
de.wikipedia.org
Das Namenskonzept der drei Nornen stammt vermutlich aus vergleichbaren mittelalterlichen Vergangenheit-Gegenwart-Zukunfts-Konzepten der drei Moiren beziehungsweise Parzen.
de.wikipedia.org
Der Gesang der Parzen ist für sechsstimmigen Chor (ohne Solostimmen, Bass und Alt sind jeweils verdoppelt) und Orchester gesetzt.
de.wikipedia.org
Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren.
de.wikipedia.org
Die Stimmen der Parzen erklären ihr jedoch, dass der Biss in die Frucht ihr Schicksal endgültig besiegelt hat: Sie gehört nun zu ihnen und wird als Königin über sie herrschen.
de.wikipedia.org
Die nordischen Nornen wurden aber nicht vollkommen an die Moiren und Parzen angeglichen; beispielsweise spinnen oder weben die Nornen das Schicksal nicht.
de.wikipedia.org
Im Inneren soll sich bis 1883 ein kleiner Altar für die drei römischen Schicksalsgöttinnen (die Parzen) befunden haben.
de.wikipedia.org
Die Schwestern (die Parzen) haben sein Schicksal bestimmt (die Fäden gezogen).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

"Parzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное