Переводы „Probelauf“ в словаре немецко » французский

Probelauf СУЩ. м. ТЕХН.

Probelauf

essai м.

Probelauf

mise ж. à l'épreuve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weder die durchgeführte Reparatur noch der anschließende Probelauf des Triebwerks entsprachen den Standards, die das Unternehmen für diese Art von Schäden festgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Dessen Probelauf löst er symbolträchtig durch den Druck auf eine Schreibmaschinentaste aus, gleichzeitig will er aber gleich zweifachen Selbstmord, durch Erschießen und Erhängen, begehen.

de.wikipedia.org

Nach einem Probelauf erfolgte die technische Endabnahme im Frühjahr 2017 nach Feinabstimmung von Wasserfontaine, Düsenkränzen und Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten 2003 wurde das Uhrwerk eingebaut, der Probelauf dauerte eineinhalb Monate.

de.wikipedia.org

Diese Anweisung ermöglicht einen Probelauf ohne eine Programmausführung.

de.wikipedia.org

Beim Probelauf der Virtuellen Realität stirbt eine der Versuchspersonen, eine andere wird traumatisiert.

de.wikipedia.org

Es kam nie zu einem Probelauf des Antriebes oder dem Bau eines Prototyps, es wurden lediglich Modellversuche mit konventionellen Sprengstoffen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Probeläufen, aber zu keinen Flugversuchen.

de.wikipedia.org

1892 fand der erste Probelauf, jedoch mit dem Umlaufmotor im Hinterrad, statt.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org