Переводы „Prunk“ в словаре немецко » французский

Prunk <-s; мн. отсут.> [prʊŋk] СУЩ. м.

Prunk

luxe м. ostentatoire

prunken ГЛ. неперех. высок.

1. prunken (prächtig erscheinen):

prunken

étaler

mitten im Saal prunken Thron:

étaler son faste au centre de la salle

über allem prunken Krone:

trôner

2. prunken (prahlen):

mit etw prunken

faire étalage de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wurde zum Beispiel der aufkommenden Neigung zu Prunk mit einer verschärften Kleiderordnung entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Mit großem Prunk lassen der König und die Königin ein Kostümfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Das Schloss hat hunderte Räume und Zimmer; die meisten Prunk- und Wohnräume der kaiserlichen Familie sind der Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

Prunk-Kathedren dieser Art stehen in einer langen Traditionskette, die sich im Adriaraum anhand von Beispielen bis ins 6. Jahrhundert direkt zurückverfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit der äußeren Baugestaltung unter Verzicht auf Prunk wird der protestantischen Bescheidenheit der klösterlichen Bauherren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Denn sie sind nicht ausgeschmückt, ohne Umschweife und gefällig, von allem rhetorischen Prunk wie von einem Gewand entkleidet.

de.wikipedia.org

Dieser Altar ist eine typisch barocke Schauarchitektur, verwandt mit Theaterkulissen, welche die Gläubigen durch Prunk und reiche Ausführung zu beeindrucken suchte.

de.wikipedia.org

Vor allem zu den Prunk-Sitzungen findet sich die lokale Polit- und Geldprominenz ein.

de.wikipedia.org

Bei der Kirche verzichtete man auf Prunk und einen Turm, was typisch für die Bettelorden ist.

de.wikipedia.org

Splendor & Misery (deutsch etwa „Prunk und Elend“) ist das zweite Studioalbum des kalifornischen experimentellen Hip-Hop-Trios clipping.

de.wikipedia.org