Переводы „Ruhestand“ в словаре немецко » французский

Ruhestand СУЩ. м. мн. отсут.

Ruhestand

retraite ж.

in den Ruhestand gehen [o. treten]

prendre sa retraite

jdn in den Ruhestand versetzen офиц.

mettre qn à la retraite

im Ruhestand

en retraite

Примеры со словом Ruhestand

vorgezogener Ruhestand

retraite ж. anticipée

im Ruhestand

en retraite

Versetzung in den Ruhestand

mise ж. à la retraite

den Ruhestand vorziehen

avancer son départ en retraite

jdn in den Ruhestand versetzen офиц.

mettre qn à la retraite

in den Ruhestand gehen [o. treten]

prendre sa retraite

vorzeitig in den Ruhestand treten

prendre une retraite anticipée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org

1825 erschien seine Autobiografie, 1829 ging er in Ruhestand.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

2004 verabschiedete er sich mit seiner „Abtrittsvorlesung“ in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Lehrtätigkeit am dortigen Gymnasium trat er im Alter von 38 Jahren krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis zu ihrem Ruhestand 1974.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 ging er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org