Переводы „Sammlung“ в словаре немецко » французский

Sammlung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Sammlung:

Sammlung von Gegenständen

collection ж.

2. Sammlung мн. отсут. высок.:

Sammlung (Konzentration)

concentration ж.

Sammlung (innere Ruhe)

recueillement м.

Примеры со словом Sammlung

einer berühmten Sammlung дат. entstammen Gemälde, Skulptur:

provenir d'une collection célèbre

zur Vervollständigung meiner Sammlung

pour compléter ma collection

Vervollständigung einer Sammlung

fait м. de compléter une collection

die ganze Sammlung

la collection complète

eine Sammlung/die Restbestände aufkaufen

accaparer une collection/les restes

seine Sammlung um neue Stücke bereichern

enrichir sa collection de nouvelles pièces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1995 kam ihre erste Sammlung von Kurzgeschichten als Buch heraus.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.

de.wikipedia.org

Mit dem kontinuierlichen Ausbau der Sammlung wuchs die Raumnot.

de.wikipedia.org

Sein Führer durch die neue Sammlung erschien 1782.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst diese Sammlung 100.000 Bücher, 15.000 Fotografien, 10.000 Graphiken und 1000 Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist im typisch osmanischen Architekturstil erbaut und beherbergt eine große Sammlung historischer, künstlerischer und kultureller Artefakte aus der Region um Štip.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren wurde die Sammlung vor allem um vatikanische Bestände erweitert.

de.wikipedia.org

Seit 2008 fügt er auch Raumfahrtrelikte seiner Sammlung bei.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org