SCHÜTZE - Перевод немецкий на французский

Schütze (Schützin) <-n, -n> [ˈʃʏtsə] СУЩ. м. (ж.)

1. Schütze (Mitglied eines Schützenvereins):

Schütze (Schützin)

membre м. d'une société de tir

2. Schütze СПОРТ, ОХОТ:

Schütze (Schützin)

tireur(-euse) м. (ж.)

3. Schütze ВОЕН.:

Schütze (Schützin) (unterster Dienstgrad)

[simple] soldat(e) м. (ж.)

4. Schütze АСТРОЛ.:

Schütze (Schützin)

Sagittaire м.

[ein] Schütze sein

être Sagittaire

Abc-Schütze СУЩ. м. шутл.

Abc-Schütze

petit écolier м.

I. schützen [ˈʃʏtsən] ГЛ. перех.

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich дат.] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II. schützen [ˈʃʏtsən] ГЛ. неперех.

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III. schützen [ˈʃʏtsən] ГЛ. возвр. гл.

sich vor etw дат. [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

geschützt ПРИЛ.

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)

Präsens

ich	schütze
du	schützt
er/sie/es	schützt
wir	schützen
ihr	schützt
sie	schützen

Präteritum

ich	schützte
du	schütztest
er/sie/es	schützte
wir	schützten
ihr	schütztet
sie	schützten

Perfekt

ich	habe	geschützt
du	hast	geschützt
er/sie/es	hat	geschützt
wir	haben	geschützt
ihr	habt	geschützt
sie	haben	geschützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschützt
du	hattest	geschützt
er/sie/es	hatte	geschützt
wir	hatten	geschützt
ihr	hattet	geschützt
sie	hatten	geschützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Hof wird auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, er bestand aus einem viereckigen Gebäude, das durch eine Mauer und einen Graben geschützt war.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde wahrscheinlich durch eine Burg geschützt, die auf einem aufgeschütteten Hügel thronte, umgeben von Ringmauer und Graben.

de.wikipedia.org

Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.

de.wikipedia.org

Von der Flammschutzhaube werden die Bereiche des Kopfes bedeckt, die nicht durch Atemschutzmaske und Feuerwehrschutzanzug geschützt sind.

de.wikipedia.org

Der Empfänger nutzt meist die Sendeantenne und muss daher vor dem Sendeimpuls geschützt werden, Das geschieht mit Zirkulatoren, Richtkopplern und Nulloden.

de.wikipedia.org