SCHNALLE - Перевод немецкий на французский

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] СУЩ. ж.

1. Schnalle:

Schnalle

boucle ж.

2. Schnalle уничиж. вульг. (Weibsbild):

Schnalle

putain ж. уничиж. вульг.

diese dumme Schnalle!

cette sale garce ! уничиж. сниж.

schnallen ГЛ. перех.

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich дат. etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen фам. (begreifen):

schnallen

piger разг.

Präsens

ich	schnalle
du	schnallst
er/sie/es	schnallt
wir	schnallen
ihr	schnallt
sie	schnallen

Präteritum

ich	schnallte
du	schnalltest
er/sie/es	schnallte
wir	schnallten
ihr	schnalltet
sie	schnallten

Perfekt

ich	habe	geschnallt
du	hast	geschnallt
er/sie/es	hat	geschnallt
wir	haben	geschnallt
ihr	habt	geschnallt
sie	haben	geschnallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnallt
du	hattest	geschnallt
er/sie/es	hatte	geschnallt
wir	hatten	geschnallt
ihr	hattet	geschnallt
sie	hatten	geschnallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An den Septen können Schnallen vorkommen oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Solche Stiefel können über ausreichende Einstellmöglichkeiten verfügen, z. B. neben einem Reißverschluss eine Schnürung oder Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.

de.wikipedia.org

Schnallen sind buckelförmige Auswüchse über den Septen (Querwände) der Hyphen der meisten Ständerpilze.

de.wikipedia.org

Auch die Floristik nutzt die bunten Trameten für Schmuckzwecke, in Form von Broschen oder Schnallen.

de.wikipedia.org