Переводы „Schwall“ в словаре немецко » французский

Schwall <-[e]s, -e> [ʃval] СУЩ. м.

Schwall von Wasser, Worten

flot м.

Schwall von Flüchen, Schimpfworten

bordée ж.

schwallen ГЛ. неперех. разг. уничиж.

schwallen

débiter перенос.

er schwallte was von …

il disait des trucs insensés sur… ugs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach zahlreichen gescheiterten Versuchen, in die Kabine einzudringen, erbricht sie sich in einem blutigen Schwall und bricht tot zusammen.

de.wikipedia.org

Es bietet 110 Meter Strömungsfluss mit Strömungsdüsen, Massagedüsen und Unterwasserliegen, Luft-Boden-Sprudler sowie Schwall- und Nackenduschen.

de.wikipedia.org

Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen des Schwallbetriebes auf die Artenvielfalt eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.

de.wikipedia.org

Der Kuckuck erscheint und kurz darauf entlädt sich ein Schwall Münzen aus der Uhr, die der extrem kurzsichtige Magoo stets als Münztelefon angesehen hat.

de.wikipedia.org

Der Wasserpegel kann oft durch Schleusen beeinflusst werden und es gibt in der Regel keine gefährlichen Pegelschwankungen (Sunk und Schwall) durch Wasserkraftwerke.

de.wikipedia.org

Bleibt diese Kontraktion aus, so entleert sich Blut in dickem Schwall aus der Gebärmutter.

de.wikipedia.org

Springbrunnenartige Geysire befinden sich in einem Teich und werfen das Wasser nicht in einem scharfen Strahl, sondern in einem Schwall aus.

de.wikipedia.org

Der Band versündige sich in seiner Schwatzhaftigkeit an der Poesie des Westens und ertränke sie in einem Schwall von Wortspielen.

de.wikipedia.org

Im Umgehungsgerinne dieser Mühle wurde ein Schwall zum Flusssurfen eingerichtet.

de.wikipedia.org