SPENDE - Перевод немецкий на французский

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] СУЩ. ж.

Spende

don м.

Spenden für gemeinnützige Zwecke

dons pour des œuvres caritatives

bitte [um] eine kleine Spende!

à votre bon cœur !

Запись в OpenDict

Spende СУЩ.

850 Millionen Euro Spenden für etw zusagen напр.

promettre 850 millions d'euros de dons pour qc

I. spenden ГЛ. перех.

1. spenden:

spenden

donner

spenden

faire don de

jdm etw spenden

donner [ou faire don de] qc à qn

viel Geld für jdn/etw spenden

faire don de beaucoup d'argent pour qn/qc

2. spenden МЕД.:

spenden

donner

spenden

faire don de

3. spenden (abgeben):

Licht/Wärme spenden

diffuser de la lumière/chaleur

II. spenden ГЛ. неперех.

für jdn/etw spenden

faire un don pour qn/qc

Präsens

ich	spende
du	spendest
er/sie/es	spendet
wir	spenden
ihr	spendet
sie	spenden

Präteritum

ich	spendete
du	spendetest
er/sie/es	spendete
wir	spendeten
ihr	spendetet
sie	spendeten

Perfekt

ich	habe	gespendet
du	hast	gespendet
er/sie/es	hat	gespendet
wir	haben	gespendet
ihr	habt	gespendet
sie	haben	gespendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespendet
du	hattest	gespendet
er/sie/es	hatte	gespendet
wir	hatten	gespendet
ihr	hattet	gespendet
sie	hatten	gespendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

2005 sollte das Grab eingeebnet werden, konnte aber mit Spenden gerettet werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

1924 wurde die Kirche elektrifiziert und 1925 eine durch Spenden finanzierte Heizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org