Переводы „Spieluhr“ в словаре немецко » французский

Spieluhr СУЩ. ж.

Spieluhr

boite (boîte) ж. à musique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kommt zu dem Schluss, dass ihre Mutter eine der Vorbesitzerinnen der Spieluhr war und dass dies zu ihrem ursprünglichen Selbstmord geführt haben muss.

de.wikipedia.org

Die Spieluhr, die zurückbleibt, wirft er weit weg.

de.wikipedia.org

Beruhigungshilfen wie das Abdunkeln des Zimmers, Schnuller und Spieluhren zeigen keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. bei Uhren wichtig, die über eine eingebaute Spieluhr verfügen, die immer zu einer bestimmten Zeit (etwa jeder vollen Stunde) ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Sie erkennt, dass ihr Vater nur vergessen hat, wie man glücklich ist und will ihn mit der Spieluhr daran erinnern.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in zahlreichen Ausführungen: Als Spieldose im Holzkasten, als Spieluhren, eingebaut in Schmuckkästchen oder in Dosen mit tanzenden Puppen usw.

de.wikipedia.org

Dennoch muss zwischen Spieldose und Spieluhr unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Er sammelte Uhren und Spieluhren, die er häufig auf den Müllhalden der Dörfer in der Umgebung fand.

de.wikipedia.org

Das Mädchen liegt weiter in den Armen des Vaters und es ertönen unverändert die Klänge der von ihr weiter gekurbelten Spieluhr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann, falls die Spieluhr bei einem Foul oder Ähnlichem nicht direkt angehalten wird, entschieden werden, wie viel Spielzeit noch verbleibt.

de.wikipedia.org