Переводы „Staatsgewalt“ в словаре немецко » французский

Staatsgewalt СУЩ. ж. мн. отсут.

Staatsgewalt

autorité ж. de l'État

Примеры со словом Staatsgewalt

Widerstand gegen die Staatsgewalt

résistance à l'autorité de l'État

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige dieser Ausgaben wurden jedoch durch die marokkanische Staatsgewalt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Durch die Möglichkeit der Entsendung von Exekutivvertretern definiert das Urteil die Staatsgewalt von einer Bedrohung der Vielfalt zu einem Element ebendieser Vielfaltsgewährleistung um.

de.wikipedia.org

Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.

de.wikipedia.org

Dabei war er Repressionen seitens der Staatsgewalt ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Viele andere wurden zeitweise inhaftiert und/oder trugen bei Misshandlungen durch die Staatsgewalt teils schwere Verletzungen davon.

de.wikipedia.org

Der Großherzog vereinigte in seiner Person als Souverän alle Rechte der Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Somit hat eine Versammlung von Parlamentariern die gesamte (insbesondere gesetzgebende) Staatsgewalt inne.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1929 war er wegen „Widerstandes gegen die Staatsgewalt und Rädelsführerschaft“ zu Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Rechtsauffassung, die Republik sei „nur vorübergehend okkupiert worden und seine Staatsgewalt suspendiert gewesen“, wird als Fiktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org