Переводы „Teilnahme“ в словаре немецко » французский

Teilnahme <-, -n> [ˈ-naːmə] СУЩ. ж.

1. Teilnahme (Beteiligung):

Teilnahme

participation ж.

Teilnahme an etw дат.

participation ж. à qc

2. Teilnahme высок. (Mitgefühl):

Teilnahme

sympathie ж.

Teilnahme

compassion ж. высок.

seine Teilnahme aussprechen

présenter ses condoléances

3. Teilnahme высок. (Interesse):

Teilnahme

intérêt м.

Примеры со словом Teilnahme

Ihre persönliche Teilnahme

votre participation

seine Teilnahme aussprechen

présenter ses condoléances

Teilnahme an etw дат.

participation ж. à qc

die Teilnahme an der Währungsunion

la participation à l'Union monétaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für ihre Teilnahme an dem populären TV-Format bekam sie viele gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung fand immer unter Teilnahme des Volkes auf dem Galgenplatz statt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde sie, obwohl gerade erst im Alter für die Teilnahme an Seniorinnen-Wettkämpfen, bereits zur internationalen Spitze des Gymnastiksports gezählt.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Nachdem er fast zwei Jahre lang nicht mehr bei Weltmeisterschaften gespielt hatte folgten 2013 wieder drei WM-Teilnahmen.

de.wikipedia.org

Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Anschlusstaten war im deutschen Rechtskreis bis 1870 unlösbar mit der Teilnahme verbunden.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

1871 erhielt er für seine Teilnahme am Frankreichfeldzug die Kriegsdenkmünze.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilnahme am Halbfinale würde er dort dann 65 statt 70 Punkte pro Sieg erhalten.

de.wikipedia.org