Переводы „Umstellung“ в словаре немецко » французский

Umstellung СУЩ. ж.

1. Umstellung:

Umstellung

changement м.

die Umstellung auf ein anderes Verfahren

le passage à un autre procédé

2. Umstellung ЭКОН.:

Umstellung der Produktion

reconversion ж.

Umstellung auf neue Erzeugnisse

reconversion sur de nouveaux produits

Примеры со словом Umstellung

Umstellung auf neue Erzeugnisse

reconversion sur de nouveaux produits

die Umstellung auf ein anderes Verfahren

le passage à un autre procédé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den folgenden Jahren kam es noch zu einigen Umstellungen, doch insgesamt wuchs die neue Hochschule immer mehr zusammen.

de.wikipedia.org

Für die Umstellung auf Fotogravur waren die finanziellen Mittel zu hoch.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf den Alkoholtreibstoff erhöht sich die Motorleistung auf 320 PS.

de.wikipedia.org

1976 erfolgte die Umstellung des Maschinensatzes auf Fotosatz.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

Auch die Umstellung von Winter- auf Sommerzeit erfolgt elektronisch.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz nahm er große technische Umstellungen in Angriff.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org