Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
askew
Verfahren

procédé [pʀɔsede] СУЩ. м.

1. procédé (méthode):

procédé
Verfahren ср.
procédé
Methode ж.
procédé standard
Standardverfahren

2. procédé часто мн. (façon d'agir):

procédé
Verhalten ср.
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
sich jdm gegenüber freundlich [o. korrekt] /unfreundlich verhalten

3. procédé уничиж. (recette stéréotypée):

procédé
Methode ж.
avoir recours à des procédés malhonnêtes
zu unredlichen Methoden greifen

4. procédé ИГРА:

procédé
Queuespitze ж.

5. procédé ИНФОРМ.:

traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique
einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten

II. procédé [pʀɔsede]

procédé à un passage ИНФОРМ.
Ein-Pass-Verfahren ср.
procédé à trois passages ИНФОРМ.
Drei-Pass-Verfahren ср.

III. procédé [pʀɔsede] ЭКОН.

procédé de constitution
Gründungsvorgang м.
procédé de développement
Entwicklungsverfahren ср.
procédé de fabrication
Fabrikationsverfahren ср.
procédé de fabrication
Herstellungsverfahren
procédé de fabrication
Fertigungsverfahren
procédé de production
Produktionsverfahren ср.
procédé de réfrigération
Kälteverfahren ср.

procéder [pʀɔsede] ГЛ. неперех.

1. procéder (agir):

procéder
vorgehen
procéder
verfahren
procéder par ordre
der Reihe nach vorgehen

2. procéder (opérer):

procéder à une étude/expérience
eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]
procéder au dépouillement
mit der Auswertung beginnen
procéder à une élection
zu einer Wahl schreiten
procéder à l'inspection de la marchandise
eine Beschau der Waren vornehmen
procéder au vote
zur Abstimmung kommen
on vient de procéder à l'élection du nouveau président
gerade wurde der neue Präsident gewählt
faire procéder à une enquête
eine Untersuchung veranlassen

3. procéder лит. (découler de):

procéder de qc
von etw kommen
procéder de qc philosophie, théorie:
seinen Ursprung in etw дат. haben
le Saint-Esprit procède du Père et du Fils
der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor
Présent
jeprocède
tuprocèdes
il/elle/onprocède
nousprocédons
vousprocédez
ils/ellesprocèdent
Imparfait
jeprocédais
tuprocédais
il/elle/onprocédait
nousprocédions
vousprocédiez
ils/ellesprocédaient
Passé simple
jeprocédai
tuprocédas
il/elle/onprocéda
nousprocédâmes
vousprocédâtes
ils/ellesprocédèrent
Futur simple
jeprocèderai / OT procéderai
tuprocèderas / OT procéderas
il/elle/onprocèdera / OT procédera
nousprocèderons / OT procéderons
vousprocèderez / OT procéderez
ils/ellesprocèderont / OT procéderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

procédé cinémascope
Cinemascope®-Verfahren ср.
procédé standard
Standardverfahren
procédé stérilisant
Sterilisationsmethode ж.
procédé/mesure de bonne guerre (fair-play)
faires Verfahren/faire Maßnahme
abandon d'une méthode/d'un procédé
Verzicht м. auf eine Methode/ein Verfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage.
fr.wikipedia.org
Ce procédé constitue une stratégie rhétorique, présentant ainsi le texte comme une conversation épistolaire.
fr.wikipedia.org
Ces protections sont réalisées le plus souvent par des procédés de soudage traditionnels (arc électrique, flamme chimique).
fr.wikipedia.org
Dans cette phase, est encore attesté le procédé du microburin qui permet de fractionner les lames.
fr.wikipedia.org
Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "procédé" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский