CONSTITUTION - Перевод французский на немецкий

constitution [kɔ͂stitysjɔ͂] СУЩ. ж.

1. constitution ПОЛИТ.:

constitution: Verfassung ж.

relever/ne pas relever de la constitution: verfassungsrechtlich relevant/nicht relevant sein

2. constitution sans мн. (action de constituer):

constitution d'une équipe, d'un gouvernement, groupe: Bildung ж.

constitution d'une bibliothèque: Einrichtung ж.

constitution d'un dossier, stock: Anlage ж.

constitution d'un capital d'épargne: Sparkapitalbildung

3. constitution sans мн. (composition):

constitution: Zusammensetzung ж.

4. constitution (complexion):

constitution: Konstitution ж.

être de constitution chétive/robuste: eine schwache/kräftige Konstitution haben

5. constitution ИНФОРМ.:

constitution d'un dossier, fichier: Anlegen ср.

II. constitution [kɔ͂stitysjɔ͂]

constitution d'avocat: Wahl ж. eines Verteidigers

constitution du capital: Kapitalbildung ж.

constitution de capital propre: Eigenkapitalbildung ж.

constitution d'un cautionnement ЮРИД.: Bürgschaftsbestellung ж.

constitution d'un gage ЮРИД.: Pfandrechtsbestellung ж.

constitution d'hypothèque ЮРИД.: Hypothekenübernahme ж.

constitution d'hypothèque ЮРИД.: [formelle] Hypothekenbestellung

constitution de partie civile: Erhebung ж. einer Privatklage

constitution d'un patrimoine: Eigentumsbildung ж.

constitution de réserves ЭКОН.: Reservebildung ж.

constitution de société: Gesellschaftsgründung ж.

constitution de sureté (sûreté) ЭКОН.: Sicherheitsleistung ж.

prescrire/refuser une constitution de sureté (sûreté): eine Sicherheitsleistung anordnen/ablehnen

laisser expirer une constitution de sureté (sûreté): eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

constitution d'un capital d'épargne: Sparkapitalbildung

constitution cantonale [ou du canton]: Kantonsverfassung ж. швейц.

faible de constitution: schwächlich

frais de constitution: Gründungskosten

citoyen fidèle à la Constitution: verfassungstreuer Bürger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Avec le processus de transition démocratique qui s'ouvre à ce moment, et l'adoption d'une nouvelle constitution en 1978, resurgit l'intérêt pour l'autogouvernement.

fr.wikipedia.org

Au même moment, une nouvelle constitution stalinienne est adoptée, en remplacement de celle de 1948.

fr.wikipedia.org

Le parlement prussien apparaît après la disparition de l'assemblée nationale prussienne et l'introduction de la constitution de 1849.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne reçut sa constitution que le 6 juin et fut présenté avec une direction organisée et un conseil central qu'en mars 1940.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il se déclare disponible pour apporter sa contribution à la révision de la Constitution.

fr.wikipedia.org